aufdrängen

auf|drän|gen ['au̮fdrɛŋən], drängte auf, aufgedrängt:

1. <tr.; hat (jmdn.) dazu bringen, etwas zu nehmen oder zu übernehmen, was er anfänglich nicht annehmen wollte:

jmdm. eine Ware, ein Amt aufdrängen.

Syn.: ↑ andrehen (ugs.), ↑ aufnötigen, ↑ aufschwatzen (ugs.), überreden zu.

2. <+ sich> jmdm. seine Hilfe o. Ä. in aufdringlicher Weise, unaufgefordert anbieten:

ich will mich nicht aufdrängen.

Syn.: sich ↑ anbiedern (abwertend), ↑ bedrängen, ↑ belästigen.

3. <+ sich> sich unwillkürlich in jmds. Bewusstsein einstellen, sich zwangsläufig ergeben:

es drängt sich die Frage auf, ob dies nötig war; ein Gedanke drängt sich mir auf.

Syn.: sich ¹ergeben.

* * *

auf||drän|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas \aufdrängen jmdm. etwas gegen seinen Willen geben, zuschieben, aufnötigen ● jmdm. Essen, eine Ware, seine Freundschaft, Meinung \aufdrängen

II 〈V. refl.〉

1. sich \aufdrängen zudringlich sein

2. sich jmdm. \aufdrängen aufdringlich, zudringlich werden, lästigfallen

● ich möchte mich nicht \aufdrängen, aber nach meiner Meinung ...; der Gedanke, der Verdacht drängt sich mir auf der G., V. kommt mir unwillkürlich, ich kann den G., V. nicht loswerden

* * *

auf|drän|gen <sw. V.; hat:

1. hartnäckig anbieten, aufzunötigen versuchen:

jmdm. eine Ware a.;

jmdm. seine Ansichten a. (aufoktroyieren);

er hat mir seine Begleitung förmlich aufgedrängt;

lass dir nichts a.

2. <a. + sich> sich (seine Dienste o. Ä.) jmdm. in aufdringlicher Weise, unaufgefordert anbieten:

allen Leuten hast du dich [als Ratgeber] aufgedrängt;

ich will mich nicht a. (will nicht lästig fallen).

3. <a. + sich> sich unwillkürlich bei jmdm., in jmds. Bewusstsein einstellen:

ein Gedanke, ein Verdacht drängt sich [mir] auf.